News from SCAC. This was also published in Chinese Methodist Message. Translated by Sie Bing.

2013年10月26日上午9点，诗巫卫理神学院假诗巫卫国礼堂举行复办学位后的第十五届毕业典礼。此届毕业生共有16位，分别是4位教牧硕士、1位道学硕士、3位神学学士、1位神学文凭、1位神学证书、1 位道学硕士主修宣教、1位神学学士主修宣教、1位神学证书主修宣教、1 位礼拜与音乐学士及2位基督教研究证书。其中有三位是伊班部的毕业生。

马来西亚基督教卫理公会会督王怀德牧师受邀予以毕业生训勉。王会督以诗篇七十八篇67-72节勉励毕业生，要成为有牧者心肠的牧羊人，而非雇工；而且牧者的事奉是要影响一代又一代。

王会督从三方面给予毕业生们提醒：牧羊人的心肠，心中的纯正，手中的巧妙。他以大卫为例，说明上帝亲自拣选人（拣选表明了祂的主权）。大卫原是个牧羊人，后来却成为君王，他不平凡的人生在于不平凡的上帝拣选了他。

王会督指出，正因为大卫有牧羊人的心肠，所以当先知拿单以与羊有关的故事，藉此指出大卫的罪之时，大卫甚为震撼。王牧师一再地提醒毕业生，要有牧羊人的心肠来牧养群羊。

羊群期待牧者诚信
“事实上，我们的羊群不期待我们完美，但期待我们诚信。”会督如是强调。他表示，牧者要有心中的纯正，就是要有诚信；诚信包含了纯正、完全、无可指摘。牧养过程中诚信是极为重要的，无论是财务管理、言语行为、人际关系都应当要纯正，这是属灵领袖必须铭谨于心。

最后，是牧者要有手中的巧妙，那是做事的卓越，并且对渴望之事不断追求长进。王会督以约翰福音十11-15节来说明雇工与牧羊人的区别──雇工在乎钱，牧羊人在于呼召；雇工会问“我得到什么”，牧羊人则会问“我的羊会得到什么”。牧羊人愿意保护羊群，甚至为羊牺牲。他盼望毕业生都能问自己一个问题：我是否愿意为羊牺牲？

王会督以耶稣三次问彼得“ 你爱我吗？”（约翰福音廿一15-17）来鼓励毕业生，事奉是被主的爱所激励；就如马其顿的教会即使贫苦却仍愿意参与捐输的事，那是出于爱主的缘故。无可否认，服事教会会令人失望，但事奉教会的主就会继续持守。换言之，我们服事教会是因为我们爱教会的主。他盼望牧者要常常检讨自己事奉的动机。

記得谁站在你这边
王怀德会督在总结时，以一位老牧者的话来勉励毕业生：“如果你为人工作，对你感激总是不够；为教会工作，薪金可能永远不够。然而，若服事是单纯为主的缘故，就一定会有超乎我们所求所想的恩典。”

他亦以过去受教的神学学院院长的一番话来挑旺毕业生的心志：“要爱那些托付给你的羊，他们或会反抗，但你要更爱他们。他们或不可爱，但求上帝给你爱。当你累了，也求神给你爱。要保持灵修生活，因为你蒙召来与祂独处，远胜一切的呼召。做个乐观的人，因沮丧的牧羊人无法带羊到青草地上……不要停止成长。你要慎重看待你所写的所有文章......献上最好的，永不停止成长。记得谁呼召你，知道最有永恆价值的是上帝对你的呼召。因上帝永不失误。若以上你觉得很难做到，要记得，谁是站在你这边的。靠主刚强！”

“我是个充满爱的牧者，还是个受雇的雇工？”，王会督要毕业生将这问题永远记在心中，常常反问省思自己。

在神学院院牧及代学生主任陈发文牧师的祷告中，16位从神学院毕业毕业生受差遣，进入羊群服事。（震凌）

毕业感恩晚宴训勉
苏慈安：传道人须知

卫理神学院董事主席苏慈安会长在2013年毕业感恩晚宴上对毕业的传道人用Pastor英文字母来勉励：
Priority懂得优先次序。
Availability随传随到，是要服事人，不是受人服事，应负有使命感。
Spirituality灵性操练，不是靠人而是要靠神，来奔走前面的道路。
Teachable谦卑学习与牧养。
Objectivity客观处事。
Respect彼此尊重。

晚宴上也有该院手琴演奏及短剧等的呈现。出席者还包括砂华伊两年议会会长及马卫理总会会督王怀德牧师。（孟礼）

MTS 15th Graduation Service
Bishop Ong: Am I willing to sacrifice for the lambs?

Methodist Theological School, Sibu, held her 15th Graduation Service (since reopening of Degree courses) at Wei Kuok Hall, Sibu, at 9am on 26th October 2013. There were a total of 16 graduates, including 3 Ibans: 4 M. Min., 1 M. Div, 3 B. Th., 1 Dip. Th., 1 L. Th., 1 M. Div. (Miss. Major), 1 B. Th. (Miss. Major), 1 L. Th. (Miss. Major), 1 B. A. and 2 C.C.S.

Bishop Ong Hwai Teik of the Methodist Church in Malaysia delivered the graduating address. Bishop Ong advised the graduates through Psalm 78:67-72 to become shepherds with a pastoral heart, and not hired hands. Besides that, the ministry of a pastor should extend from one generation to another. Therefore, graduates should strive for true shepherding, integrity, and excellence in their serving.

Bishop Ong reminded the graduates to frequently ask oneself and reflect, “Am I a loving pastor, or a hired hand?” The graduates were later commissioned and sent forward by Rev Ting Huat Ung, Chaplain and Acting Dean of Students of MTS.

MTS Graduation Thanksgiving Dinner
Su Chii Ann: Reminder to Pastors

Rev Dato’ Dr Su Chii Ann, Chairman of MTS Board of Management, advised graduating pastors through the word “Pastor” during MTS 2013 Graduation Thanksgiving Dinner.

Priority: Know your priority.
Availability: You should be available to serve, and not to be served. You should have a sense of calling.
Spirituality: You should rely on God and not men to run the race ahead.
Teachable: You should humbly learn and pastor.
Objectivity: When you handle matters, you should be objective.
Respect: You should respect the people around you.

There were also performances by the lecturers and students: handbell choir, various choirs and sketches. Bishop Ong Hwai Teik, President Su Chii Ann (SCAC) and President Steward Damat (SIAC) also graced the function.